1
00:00:15,100 --> 00:00:17,920
Grazie por darnos la bienvenida a su
increíble ciudad.

2
00:00:18,180 --> 00:00:23,220
Estamos molto emozionato para continuar.
nuestra relación con Bavazza.

3
00:00:23,420 --> 00:00:28,040
¿Y qué mejor manera de celebrar a nuestros dos?
culturas uniéndose que con una

4
00:00:28,040 --> 00:00:30,060
Té Bavazza fresco y vigorizante.

5
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
Estamos de acuerdo.

6
00:00:31,480 --> 00:00:36,880
Fue muy popular en nuestro evento en París.
Podemos esperar a que todos en Roma lo intenten.

7
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
ellos.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,320
Son las 10 de la mañana.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,640
¿Entonces? Es café.

10
00:00:41,840 --> 00:00:43,080
Rico espresso italiano.

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
Y vodka.

12
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
Sí. Excelente.

13
00:00:45,740 --> 00:00:48,440
Vodka francés suave y sofisticado.

14
00:00:48,720 --> 00:00:52,100
Se están uniendo... muy bien.

15
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
Ah, muuucho.

16
00:00:56,840 --> 00:00:59,920
Ahora, ¿dónde estaba yo?

17
00:01:00,160 --> 00:01:01,220
La fiesta de lanzamiento.

18
00:01:01,440 --> 00:01:02,299
Oh sí.

19
00:01:02,300 --> 00:01:07,220
Todo está confirmado para nuestro
Fiesta de lanzamiento de Bavazzatini en La Posta

20
00:01:07,220 --> 00:01:09,600
semana. Mire esas vistas.

21
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
Quiero decir...

22
00:01:11,180 --> 00:01:14,400
Ah, y para entretenernos, reservamos.
Mindy Chen, que acaba de llegar.

23
00:01:14,620 --> 00:01:15,620
Ma che figata!

24
00:01:15,920 --> 00:01:21,080
A todos en Roma les encanta su canción Ruins.
La aman aún más cantando en un

25
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
copa de martini.

26
00:01:22,560 --> 00:01:26,760
Ella va a tener su corazón acelerado
como un bavazzatini.

27
00:01:27,060 --> 00:01:29,680
¿Cómo se siente Mindy respecto al pezón?
¿borlas?

28
00:01:32,060 --> 00:01:34,020
Dejemos eso a un lado para el ensayo.
mañana.

29
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
Bueno.

30
00:02:06,289 --> 00:02:08,750
Gracias por venir. gracias por
reservarme un trabajo.

31
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
Bien, esto.

32
00:02:10,880 --> 00:02:12,020
Molto Italiano.

33
00:02:12,320 --> 00:02:14,260
El pelo, la cicatriz.

34
00:02:14,680 --> 00:02:19,160
Un Marcello dice que me protegerá de
Coppa D'aria, que es un golpe de viento, yo

35
00:02:19,160 --> 00:02:21,780
piensa. No sé. Los italianos lo toman
muy en serio.

36
00:02:22,740 --> 00:02:24,240
¿Le dejaste vestirte?

37
00:02:24,760 --> 00:02:26,040
Principalmente desnúdate.

38
00:02:27,600 --> 00:02:30,500
Nunca volverás a París, ¿verdad?
¿tú?

39
00:02:38,510 --> 00:02:39,510
Va a arder.

40
00:02:40,230 --> 00:02:41,890
Sí, siempre es bueno escucharlo.

41
00:02:44,950 --> 00:02:49,350
Escuche, lleva un poco más de tiempo que
planeado, pero no puedo irme hasta el

42
00:02:49,350 --> 00:02:50,470
La oficina de Roma no es autónoma.

43
00:02:50,870 --> 00:02:52,470
¿Y cuánto tiempo tardará?

44
00:02:52,870 --> 00:02:54,030
No sé.

45
00:02:55,970 --> 00:02:58,710
Laurent, escucha, no te estoy preguntando esto.
pregunta cuando estés en Saint -Tropez,

46
00:02:58,830 --> 00:03:02,930
así que no veo cuánto tiempo hemos estado
tratando de hacer lo que nos interesa.

47
00:03:25,650 --> 00:03:28,730
Perdón por interrumpir, pero tenemos nuestro
almuerzo con Maratori.

48
00:03:28,930 --> 00:03:30,970
Ah, ¿cómo te va?

49
00:03:31,400 --> 00:03:35,940
Bueno, Antonia aceptó hacer el
fragancia, por lo que Antoine claramente ganó su

50
00:03:36,820 --> 00:03:38,420
Marcello cree que está enamorada de él.

51
00:03:38,800 --> 00:03:41,300
Antoine coqueteará en cualquier
chequera de mujer.

52
00:03:41,580 --> 00:03:43,320
Pero si ella es feliz, nosotros somos felices.

53
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
Adiós Andíamo.

54
00:03:52,700 --> 00:03:56,720
Así licencias el uso de la moratoria
nombre a Antoine, y él hará el resto.

55
00:03:57,420 --> 00:03:58,920
La fórmula, el packaging.

56
00:03:59,160 --> 00:04:00,520
Y nosotros nos encargaremos del marketing.

57
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
Lo cual aprobaremos.

58
00:04:02,260 --> 00:04:04,060
Naturalmente. ¿Alguna pregunta?

59
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
Sólo uno.

60
00:04:07,200 --> 00:04:09,180
¿Estás usando la fragancia otra vez?

61
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
Soy.

62
00:04:12,880 --> 00:04:14,040
Todavía me gusta.

63
00:04:16,800 --> 00:04:21,620
Entonces el siguiente paso es comercializar el
fragancia. Nos gustaría contratar un director.

64
00:04:21,620 --> 00:04:22,539
filmar un comercial.

65
00:04:22,540 --> 00:04:23,860
Llamémoslo cortometraje.

66
00:04:24,300 --> 00:04:26,360
que captura la esencia de Muratori.

67
00:04:26,700 --> 00:04:30,260
Bueno, muchas marcas importantes colaboran con
directores de clase mundial.

68
00:04:30,560 --> 00:04:35,580
Canzo usó a Spike Jonze, Chanel tenía a Baz
Luhrmann y Dior tenían a Sofia Coppola.

69
00:04:35,760 --> 00:04:36,860
Eso suena caro.

70
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
Bueno, no necesariamente.

71
00:04:38,520 --> 00:04:41,000
Estoy cerca de uno de los mejores de Italia.
directores,

72
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Giancarlo Petri.

73
00:04:42,860 --> 00:04:47,340
Y estoy seguro de que puedo convencerlo de que siga
sus honorarios sean más realistas.

74
00:04:47,580 --> 00:04:51,280
Ah, y estrenaremos la película el
Cuenta de Instagram de Muratori.

75
00:04:51,500 --> 00:04:53,680
Ah, entonces trabajaremos. Lo siento.

76
00:04:54,530 --> 00:04:57,530
Mamá no es fanática de las redes sociales. nosotros
ni siquiera tengo una cuenta.

77
00:04:57,730 --> 00:04:58,790
Bueno, ya lo sabes.

78
00:05:02,650 --> 00:05:07,550
Siempre has... Oh, ya sabes, pero Emily
Encontré tantas fotos preciosas tuyas.

79
00:05:07,550 --> 00:05:08,770
padre con las cabras.

80
00:05:09,050 --> 00:05:10,950
Sería una pena no compartirlos.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Estas bien.

82
00:05:16,950 --> 00:05:18,430
Sí, no digas que no te lo advertí.

83
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
Eh, viejo.

84
00:05:20,540 --> 00:05:26,060
Para entender verdaderamente nuestra marca y quiénes somos
, deberías visitar nuestro pueblo.

85
00:05:27,240 --> 00:05:30,060
Ven a pasar el fin de semana conmigo en
Solitano.

86
00:05:31,060 --> 00:05:33,140
Bueno, esa es una idea maravillosa.

87
00:05:36,600 --> 00:05:38,440
Me encantaría.

88
00:05:39,480 --> 00:05:41,840
Y haré que mi director financiero se una a nosotros.

89
00:05:50,540 --> 00:05:52,720
Significaba aún mejor durante el día.

90
00:05:56,220 --> 00:06:00,200
La próxima vez que reserve viajes para clientes,
Por favor organice un traslado al aeropuerto.

91
00:06:00,480 --> 00:06:04,080
Mindy tuvo que tomar un taxi, que era un
calvario para mí.

92
00:06:04,320 --> 00:06:07,860
Por supuesto. Lo siento, no conocía a Mindy.
era un cliente.

93
00:06:08,080 --> 00:06:10,180
Ella no lo es. Ella está aquí para actuar en el
Evento Babadla.

94
00:06:10,540 --> 00:06:16,140
Es simplemente difícil hacer un seguimiento de quién es un
cliente y quién está saliendo con un cliente como

95
00:06:16,140 --> 00:06:18,180
Mindy y Alfie.

96
00:06:18,600 --> 00:06:20,020
¿Cuánto tiempo llevan juntos?

97
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
No lo son.

98
00:06:22,460 --> 00:06:26,320
Bueno, seguro que se veían cómodos fuera de
El restaurante de Gabriel.

99
00:06:26,820 --> 00:06:28,360
Alfie es el ex de Emily.

100
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
¿Otro?

101
00:06:29,700 --> 00:06:32,620
Genevieve, creo que deberías concentrarte en
trabajar y dejar de difundir rumores.

102
00:06:33,280 --> 00:06:38,820
Arrivederci. Conozco gente en Ferrari,
Ferrero, Ferragamo, todas las aplicaciones.

103
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
Fantástico.

104
00:06:43,539 --> 00:06:48,280
Jane, debes estar buscando a Sylvie.
En realidad, le estaba contando a Luke sobre

105
00:06:48,280 --> 00:06:50,460
todas las marcas con las que puedo conectarte en
Roma.

106
00:06:50,720 --> 00:06:53,880
¿A alguno de ustedes le gustan las lanchas rápidas? ¿Yo
parece que lo haría?

107
00:06:54,340 --> 00:06:56,340
Me encantan los barcos. Vivo en uno.

108
00:06:56,940 --> 00:06:57,980
Eso se siente bien.

109
00:06:59,400 --> 00:07:02,440
Oh, Jane puede conseguirnos una lancha rápida. por un
tarifa?

110
00:07:02,960 --> 00:07:05,100
Entonces, ¿dónde está mi oficina?

111
00:07:05,460 --> 00:07:07,740
¿Estás trabajando aquí ahora?

112
00:07:08,020 --> 00:07:10,460
Sí. Jane nos está consultando.

113
00:07:10,730 --> 00:07:12,850
Ejecutivo senior de relaciones de marca.

114
00:07:13,670 --> 00:07:17,750
Y como prometí, te he conseguido un
reunión con el jefe de marketing de

115
00:07:17,750 --> 00:07:19,310
Fendi. Eso es increíble.

116
00:07:19,730 --> 00:07:22,210
Por una tarifa. ¿Nos reuniremos con Fendi?
Eso es enorme.

117
00:07:22,470 --> 00:07:23,630
¿Quién dijo algo sobre ti?

118
00:07:25,130 --> 00:07:28,390
Espera, no puedes encontrarte con la cabeza de Fendi.
de marketing sin el jefe de su

119
00:07:28,390 --> 00:07:29,970
oficina. Eres el jefe de la oficina.

120
00:07:30,570 --> 00:07:32,170
Eso todavía está bajo consideración.

121
00:07:36,030 --> 00:07:37,030
Grazie, tesoro.

122
00:07:42,830 --> 00:07:44,630
No deberías obsesionarte con los títulos.

123
00:07:47,030 --> 00:07:49,570
Gracias por el consejo, princesa.

124
00:07:54,910 --> 00:07:57,390
Me pediste que dirigiera esta oficina. que
cambiado?

125
00:07:57,810 --> 00:07:59,510
Fue entonces cuando solo teníamos una cuenta.

126
00:07:59,950 --> 00:08:03,270
Ahora estoy tratando de construir algo más
sustancial aquí.

127
00:08:03,470 --> 00:08:06,530
Y alto ejecutivo una marca
relación?

128
00:08:06,990 --> 00:08:08,030
Eso está bajo consideración.

129
00:08:10,010 --> 00:08:11,890
Encuentre una manera de trabajar con Jane.

130
00:08:13,780 --> 00:08:18,580
Si la oficina va a tener éxito, debemos
Necesito personas con conexiones, no solo

131
00:08:18,580 --> 00:08:19,580
seguidores.

132
00:08:35,720 --> 00:08:41,940
Después de un aperitivo, lo siguiente fueron los antipasti.
Si, entonces primi, el plato de pasta. yo

133
00:08:41,940 --> 00:08:45,520
Exagerado con el cacio e pepe. yo apenas
Tenía espacio para segundos. ¿Segundo?

134
00:08:46,100 --> 00:08:48,060
No, ese es el plato principal. Oh.

135
00:08:49,380 --> 00:08:50,980
Todo estaba tan delicioso.

136
00:08:51,400 --> 00:08:53,920
Estoy tan relleno como esos calabacines
flores.

137
00:08:54,460 --> 00:08:57,780
Por eso tomamos una passeggiata, una
paseo para subir a cenar.

138
00:08:58,040 --> 00:09:01,000
Ah, o mejor aún, lo bailamos todo.

139
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
Ah, ah.

140
00:09:17,420 --> 00:09:21,400
Mírate, bebiendo y bailando en un
noche de trabajo.

141
00:09:21,820 --> 00:09:23,580
Roma Emily es la mejor.

142
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
Oh, hola ahora.

143
00:09:26,060 --> 00:09:28,280
Oh, parece que Marcella encontró una amiga.

144
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
Oh,

145
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
saluda.

146
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
Ah, okey.

147
00:09:39,240 --> 00:09:42,460
Oh, Emily, ella es Lucía, Lucía, Emily.

148
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
Chao, chao.

149
00:09:45,020 --> 00:09:47,520
¡Marcelo! Ah, ya vuelvo.

150
00:09:49,100 --> 00:09:51,020
Entonces eres americano.

151
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
Marcello nunca antes había salido con nadie.

152
00:09:54,700 --> 00:09:57,480
Oh, bueno, aquí tienes la primera vez.
todo, supongo.

153
00:09:59,560 --> 00:10:00,680
Es tan dulce.

154
00:10:01,380 --> 00:10:03,400
Simplemente no te pongas demasiado...

155
00:10:04,120 --> 00:10:05,740
No sé cómo se dice en inglés.

156
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
¿Adjunto?

157
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Sí.

158
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Sí, así es como lo decimos.

159
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
¿Estás bien?

160
00:10:38,120 --> 00:10:40,620
Pareces Paris Emily otra vez.

161
00:10:41,100 --> 00:10:42,200
Yo sí, ¿no?

162
00:10:42,960 --> 00:10:45,500
Conocer a su ex acaba de crecer
sentimientos.

163
00:10:45,780 --> 00:10:50,220
Sobre Gabrielle y cómo era Camille
Siempre rondando como un fantasma

164
00:10:50,220 --> 00:10:51,059
en el limbo?

165
00:10:51,060 --> 00:10:52,340
Sí, lo sé. Es tonto.

166
00:10:52,600 --> 00:10:54,020
No. No, no lo es.

167
00:10:54,220 --> 00:10:58,720
Ese fue un momento realmente difícil para ti.
Pero las personas pueden ser amigas de sus

168
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
y no es complicado.

169
00:11:00,140 --> 00:11:03,200
Como tú y Alfie. Ustedes dos son solo
amigos, ¿verdad?

170
00:11:03,960 --> 00:11:06,910
Como... No hay sentimientos ahí.
ya no?

171
00:11:07,230 --> 00:11:10,370
No. Sí, no, no lo hay. Tienes razón.
Buen punto. Sí.

172
00:11:10,870 --> 00:11:15,930
Entonces, tengo una reunión con uno de mis
Marcas favoritas hoy.

173
00:11:16,590 --> 00:11:17,590
No.

174
00:11:17,750 --> 00:11:20,890
¿Fendi? Oh, si la abuela pudiera verme ahora.

175
00:11:21,110 --> 00:11:21,849
Oh, no.

176
00:11:21,850 --> 00:11:23,150
¿Granna también es Fantasma?

177
00:11:23,350 --> 00:11:24,670
¿Qué? No, ella vive en Lake Bluff.

178
00:11:25,330 --> 00:11:28,930
Todavía no puedo creer que ella haya dado esto.
para mi. A ella le encantó tanto.

179
00:11:29,170 --> 00:11:30,910
Nunca me has dejado verlo a la luz del día.

180
00:11:31,610 --> 00:11:34,750
Donny. Sin aceites naturales hasta la cera de abejas.
El acondicionador de cuero se seca.

181
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
Bueno.

182
00:11:36,750 --> 00:11:38,290
Me sorprende que lo hayas traído a Roma.

183
00:11:38,490 --> 00:11:39,570
¿Te lo dejo en París?

184
00:11:40,010 --> 00:11:41,910
¿Quién sabe qué harías mientras yo?
estaba lejos.

185
00:11:43,290 --> 00:11:45,670
Oh, no olvides que tenemos tu ensayo.
para Bavazza más tarde.

186
00:11:46,050 --> 00:11:47,230
Genial, genial. Te veré allí.

187
00:11:47,630 --> 00:11:51,770
Y, Em, sobre Marcello, no abras el
Expediente X.

188
00:11:52,410 --> 00:11:54,130
La verdad no está ahí fuera.

189
00:12:14,099 --> 00:12:16,360
Vaya, soy un gran fanático de Fendi.

190
00:12:16,680 --> 00:12:19,940
Están celebrando sus 100 años.
aniversario este año, para que podamos ayudar

191
00:12:19,940 --> 00:12:24,000
llevarlos a una nueva era. Fendi no necesita
nuestra ayuda. Esta reunión trata de hacer una

192
00:12:24,000 --> 00:12:24,719
buena impresión.

193
00:12:24,720 --> 00:12:26,680
Lo que los italianos llaman fare bella
figura.

194
00:12:27,120 --> 00:12:28,580
Espera, ¿no crees que estoy haciendo un buen
impresión?

195
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
Tengo algunas notas.

196
00:12:29,980 --> 00:12:32,600
Fare bella figura no se trata solo de qué
te pones.

197
00:12:32,900 --> 00:12:35,520
Así es como te comportas, te comportas
usted mismo.

198
00:12:36,000 --> 00:12:38,220
Creo que Emilia tiene una figura muy bella.

199
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Gracias, Lucas.

200
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Molto bello.

201
00:12:41,560 --> 00:12:43,440
Sólo déjame hablar, ¿eh?

202
00:12:44,820 --> 00:12:49,200
Para conmemorar nuestro centenario,
celebrará eventos en las principales ciudades de

203
00:12:49,200 --> 00:12:53,760
el mundo, comenzando en Roma y terminando
en París. Y en cada parada, estaremos

204
00:12:53,760 --> 00:12:56,460
lanzando un nuevo bolso baguette inspirado en
la ciudad.

205
00:12:56,720 --> 00:12:58,040
Un espectáculo itinerante en la pasarela.

206
00:12:59,000 --> 00:13:00,540
Exactamente. Bueno...

207
00:13:00,750 --> 00:13:04,610
Dado que la Agence Crateau tiene presencia en
Roma y París, estamos bien preparados para

208
00:13:04,610 --> 00:13:06,630
compartir experiencia en ambas ciudades.

209
00:13:06,870 --> 00:13:07,769
Es bueno saberlo.

210
00:13:07,770 --> 00:13:12,850
No es para ponerte en aprietos, pero desde
ustedes son parisinos, estoy abierto a escuchar

211
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
ideas para el nuevo diseño de baguette de París.

212
00:13:15,750 --> 00:13:17,890
Nada que ver con la Torre Eiffel de
el Paraguay.

213
00:13:21,110 --> 00:13:26,130
¿Por qué no una barra de pan diseñada para parecerse
¿Una baguette francesa real?

214
00:13:26,410 --> 00:13:28,730
Una nota divertida con original.
inspiración.

215
00:13:29,520 --> 00:13:32,360
Incluso podría oler a baguette.

216
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
Muy divertido.

217
00:13:34,820 --> 00:13:37,220
Quizás no sea lo suficientemente alta costura para nuestro
aniversario.

218
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
Disculpe.

219
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
¿Qué es eso?

220
00:13:44,700 --> 00:13:50,020
Oh, pensé que te gustaría. es un
lanzamiento original de 1997 de mi

221
00:13:50,420 --> 00:13:51,960
¿Puedo? Por supuesto.

222
00:13:58,800 --> 00:14:01,260
Lo siento, querida, pero esto es falso.

223
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
No, no lo es.

224
00:14:06,260 --> 00:14:08,660
Creo que reconoce lo falso cuando lo ve.
uno.

225
00:14:09,020 --> 00:14:11,240
Ves estos espacios desiguales entre el
puntos?

226
00:14:11,520 --> 00:14:14,780
¿El cierre? Muy mala calidad. el logotipo
Tampoco es tan nítido.

227
00:14:15,380 --> 00:14:17,200
Es muy fácil engañar al ojo inexperto.

228
00:14:17,440 --> 00:14:22,100
Por eso es tan importante pagar
mucha atención a los detalles. por favor da

229
00:14:22,100 --> 00:14:25,240
Es hora de trabajar más ideas y... ¿Qué
¿Sobre una falsificación, Fendi?

230
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
¿Scusi?

231
00:14:32,010 --> 00:14:38,310
¿Por qué no crear una barra de pan que
celebra, no, abraza su

232
00:14:38,310 --> 00:14:44,230
errores? Un verdadero Fendi falso. entonces es real
o falso?

233
00:14:44,470 --> 00:14:47,550
Exactamente. Esa es la pregunta que
estar en boca de todos.

234
00:14:47,770 --> 00:14:50,350
Es falso, pero es real.

235
00:14:50,690 --> 00:14:51,690
¿Consíguelo?

236
00:14:52,510 --> 00:14:54,450
Lo entiendo. Muy inteligente.

237
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
No apto para París.

238
00:14:57,050 --> 00:14:59,790
Demasiado americano -ata.

239
00:15:01,359 --> 00:15:02,940
Quizás funcionaría en Los Ángeles.

240
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Si.

241
00:15:05,360 --> 00:15:06,420
Mejor para Los Ángeles.

242
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
Bueno, eso salió bien.

243
00:15:14,380 --> 00:15:16,360
No, no fue así. Ella dijo sí.

244
00:15:16,640 --> 00:15:20,860
Quiero decir, claro, no fue una idea para
París. Cuando los italianos dicen que sí, no lo hacen

245
00:15:20,860 --> 00:15:24,740
siempre lo digo en serio. Valoran la cortesía,
No quieren ofender, por eso dicen.

246
00:15:24,740 --> 00:15:26,060
Sí, incluso si no están de acuerdo.

247
00:15:27,140 --> 00:15:30,340
Ah, como siempre empiezan los franceses.
todo con un no.

248
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
No, no lo hacemos.

249
00:15:32,600 --> 00:15:36,420
Bueno, al menos responder que no te da
la opción de decir que sí más tarde. si tu

250
00:15:36,420 --> 00:15:37,740
Empieza con sí y luego apestas.

251
00:15:38,620 --> 00:15:39,680
No en Italia.

252
00:15:40,000 --> 00:15:41,220
Simplemente lo retiran más tarde.

253
00:15:41,500 --> 00:15:43,480
¿Crees que Fendi alguna vez nos dará
¿otra oportunidad?

254
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
Eso es un no.

255
00:15:49,960 --> 00:15:51,100
Ay dios mío.

256
00:15:51,360 --> 00:15:52,720
Ofendiste a Fendi.

257
00:15:52,940 --> 00:15:57,440
Pensé que tenía algo especial, pero
no era real. Todo ese cuero de cera de abejas

258
00:15:57,440 --> 00:15:58,500
acondicionador para nada?

259
00:15:59,470 --> 00:16:01,250
Grazie por hacer esto, Mindy. Por supuesto.

260
00:16:02,230 --> 00:16:03,350
Tu carro lejos.

261
00:16:03,870 --> 00:16:07,970
Oh, ¿por qué el martini está tan sucio?

262
00:16:08,410 --> 00:16:09,930
Es un gran bavazzatini.

263
00:16:11,010 --> 00:16:15,570
Oh, sí, no estoy seguro de querer chapotear
en agua turbia.

264
00:16:15,810 --> 00:16:18,110
No quieres nadar en el espresso.
martini.

265
00:16:18,790 --> 00:16:21,810
Um, ¿cómo es que ustedes dos no ven lo que
estamos viendo?

266
00:16:23,070 --> 00:16:25,610
Oh, ya veo qué tiene de malo.

267
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
Sí, lo sé.

268
00:16:31,280 --> 00:16:32,880
Nos olvidamos de los granos de café.

269
00:16:35,420 --> 00:16:38,260
Mucho mejor.

270
00:16:39,180 --> 00:16:40,760
Agua subterránea con cargadores.

271
00:16:41,400 --> 00:16:42,820
Ahora es un inodoro sin cisterna.

272
00:16:43,200 --> 00:16:44,480
Luke, ¿fue esta tu primera idea?

273
00:16:44,900 --> 00:16:45,900
No, número dos.

274
00:16:46,500 --> 00:16:47,600
Está bien, te tengo.

275
00:16:48,040 --> 00:16:49,260
Sí, creo que podemos hacerlo mejor.

276
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
Es encantador.

277
00:17:04,250 --> 00:17:06,869
¿Se considera esto un aperitivo?

278
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
No.

279
00:17:09,069 --> 00:17:11,589
Esto es dolce y caffè en uno.

280
00:17:11,910 --> 00:17:14,210
Delicioso y peligroso.

281
00:17:14,470 --> 00:17:16,109
Oh, mi tipo de bebida.

282
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
Scusatemi.

283
00:17:19,699 --> 00:17:22,920
Marcello Muratori, me gustaría presentarte
Giancarlo Petri, que está vinculado a

284
00:17:22,920 --> 00:17:24,560
dirige nuestra película de fragancias Muratori.

285
00:17:24,780 --> 00:17:26,560
Esa es una maravillosa noticia. Soy un gran admirador.

286
00:17:26,760 --> 00:17:28,600
Lauto della Fuga es uno de mis favoritos.
películas.

287
00:17:28,800 --> 00:17:32,280
Ah, gracias. Eres demasiado amable. miro
deseando ver como capturas mi

288
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
marca familiar.

289
00:17:33,960 --> 00:17:37,440
¿Babazzatini? Oh, no, no. despues de que
sucedió hoy, necesito un trago de verdad.

290
00:17:37,880 --> 00:17:39,900
Te buscaré una copa de vino. me uniré
usted.

291
00:17:42,560 --> 00:17:44,260
Lo siento de nuevo por Fendi.

292
00:17:45,960 --> 00:17:48,100
Vale, lo hecho, hecho está.

293
00:17:48,540 --> 00:17:52,140
Pero necesitas aprender que no
Siempre hay que tener la respuesta.

294
00:17:52,600 --> 00:17:56,100
Admitir que no sabes algo es
más fuerte y más honesto.

295
00:17:58,380 --> 00:17:59,640
Tomaré nota de eso.

296
00:18:00,660 --> 00:18:04,520
¿Quién en el mundo compraría una falsificación real?
¿Bendy? Es súper meta y auto

297
00:18:04,520 --> 00:18:07,940
-referencial. ¿Bueno? Y eso es exactamente
hacia dónde se dirige la moda.

298
00:18:08,200 --> 00:18:10,300
Emily, es importante saber qué es
real. ¿Eh?

299
00:18:18,640 --> 00:18:20,020
Ey. Hola.

300
00:18:20,420 --> 00:18:21,700
Es hora del espectáculo.

301
00:18:22,100 --> 00:18:25,520
Emily, gracias por salvar el baile de Mindy.
número.

302
00:18:25,720 --> 00:18:26,699
Ningún problema.

303
00:18:26,700 --> 00:18:28,440
Las conexiones de Jane realmente surgieron.

304
00:18:29,940 --> 00:18:31,600
Es una gran fiesta.

305
00:18:33,640 --> 00:18:34,900
Sólo uno más.

306
00:18:42,340 --> 00:18:46,140
Ahora él está pensando en mí todas las noches,
Ah.

307
00:18:46,440 --> 00:18:48,040
Si te parece dulce, puedo irme.

308
00:18:48,480 --> 00:18:52,520
Nena, por favor, nena, lo sé. déjame dejar
tu vas.

309
00:18:53,020 --> 00:18:56,980
Subiendo, bajando, arriba, derecha, arriba. empujando
arriba como Nintendo.

310
00:18:57,580 --> 00:18:58,700
Bebé, no puedes complacer.

311
00:18:59,020 --> 00:19:00,020
Bebé, lo sé.

312
00:19:00,160 --> 00:19:01,900
Déjame dejarte ir.

313
00:19:02,380 --> 00:19:03,580
No puedo respirar.

314
00:19:04,740 --> 00:19:06,200
¿Bailas para mí?

315
00:20:14,440 --> 00:20:16,540
¿Qué estás haciendo aquí? Bueno, yo no estaba
voy a extrañar eso.

316
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
Espera, ¿me seguiste a Roma?

317
00:20:20,340 --> 00:20:21,940
Sí, lo hice.

318
00:20:22,900 --> 00:20:25,700
Simplemente no puedo dejar de pensar en ti.

319
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
No, idiota.

320
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
Estoy aquí por trabajo.

321
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Oh.

322
00:20:32,360 --> 00:20:33,940
Ay dios mío. Hola, estás aquí.

323
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Hola.

324
00:20:35,600 --> 00:20:39,820
Antoine quería que negociara un
acuerdo de moratoria. Oh sí. Lindo.

325
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
Sí. Excelente.

326
00:20:43,420 --> 00:20:44,540
Creo.

327
00:20:47,100 --> 00:20:48,120
Mindy Chan, ¿verdad?

328
00:20:48,460 --> 00:20:54,140
Sí. Sabía que te reconocía. debo
He visto tu canción arruinada en TikTok

329
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
mil veces.

330
00:20:56,040 --> 00:20:57,560
¿Cuánto tiempo estarás en Roma?

331
00:20:57,760 --> 00:20:58,820
Me voy mañana.

332
00:20:59,200 --> 00:21:04,000
No, no puedes. Te necesito en Ballando,
Ballando, Ballando.

333
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
danza,

334
00:21:07,480 --> 00:21:10,700
bailar, bailar. es la mayor celebridad
baile en la televisión italiana.

335
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
Ay dios mío.

336
00:21:13,310 --> 00:21:14,330
Mira, me encantaría.

337
00:21:14,570 --> 00:21:16,510
Fantástico. Aquí está mi tarjeta.

338
00:21:16,810 --> 00:21:18,550
Grazie mille. Llámame mañana, ¿vale?

339
00:21:18,750 --> 00:21:19,750
Sí.

340
00:21:20,310 --> 00:21:21,910
Oh, míranos.

341
00:21:22,190 --> 00:21:23,390
Todos aquí en Roma juntos.

342
00:21:24,930 --> 00:21:25,930
Hurra.

343
00:21:26,450 --> 00:21:29,990
Oh, necesito ponerme más ropa. Está bien,
adiós. Adiós.

344
00:21:32,450 --> 00:21:33,750
Hola. Adiós.

345
00:21:34,110 --> 00:21:37,450
Hola. No me digas ciao. algo es
pasando entre ustedes dos.

346
00:21:38,090 --> 00:21:39,090
¿OMS?

347
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
La gente está hablando.

348
00:21:42,230 --> 00:21:43,670
¿Sobre mí y Alfie?

349
00:21:44,650 --> 00:21:45,910
Asqueroso, míralo.

350
00:21:46,810 --> 00:21:48,670
Su camisa es demasiado apretada.

351
00:21:49,270 --> 00:21:51,050
No me gustan los músculos.

352
00:21:51,450 --> 00:21:52,970
Sí es usted. ¿Quién no lo es?

353
00:21:53,230 --> 00:21:54,250
No pasa nada, Julián.

354
00:21:54,790 --> 00:21:55,790
Déjalo.

355
00:21:58,450 --> 00:21:59,450
Hola.

356
00:22:07,790 --> 00:22:08,790
¿Emily?

357
00:22:09,010 --> 00:22:10,010
Esta es Celia.

358
00:22:11,240 --> 00:22:12,780
Hola, encantado de conocerte. Tú también.

359
00:22:14,540 --> 00:22:15,820
Ah, tres.

360
00:22:16,180 --> 00:22:17,780
Tres es para familiares y amigos cercanos.

361
00:22:18,020 --> 00:22:20,360
Bueno, cualquier amigo de Marcello es un amigo.
de la mía.

362
00:22:21,980 --> 00:22:23,100
¿No es el más grande?

363
00:22:23,300 --> 00:22:24,300
Él es.

364
00:22:25,020 --> 00:22:26,260
¿Cómo se conocen ustedes dos?

365
00:22:26,980 --> 00:22:28,280
Nuestros padres son amigos.

366
00:22:28,680 --> 00:22:32,720
Bueno, se esforzaron mucho en presionarnos.
por el pasillo, y casi

367
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
Sí.

368
00:22:34,680 --> 00:22:36,220
La familia de Celia es propietaria de este hotel.

369
00:22:36,560 --> 00:22:38,240
Oh, qué coincidencia.

370
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
No precisamente.

371
00:22:40,120 --> 00:22:44,180
Luke me pidió recomendaciones de lugares,
y le dije no puedes vencer a La Posta

372
00:22:44,180 --> 00:22:45,420
Vecchia. Es tan hermoso.

373
00:22:48,820 --> 00:22:49,820
si,

374
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Debería volver a trabajar.

375
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Disculpe.

376
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
Entonces...

377
00:23:07,500 --> 00:23:11,780
¿Había alguien más en la carrera para dirigir?
¿Una película de Muratori? Oh, fue muy

378
00:23:11,780 --> 00:23:16,260
Competitivo, pero de alguna manera te conocía.
podría manejarlo. Estoy seguro de que puedo.

379
00:23:17,940 --> 00:23:19,320
Consigamos una habitación aquí esta noche.

380
00:23:20,420 --> 00:23:22,060
Estoy seguro de que puedo arreglarlo.

381
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
¡Silvia!

382
00:23:25,940 --> 00:23:27,000
¿No es ese tu marido?

383
00:23:28,040 --> 00:23:29,600
Laurent, ¿qué haces aquí?

384
00:23:30,460 --> 00:23:31,460
¡Sorpresa!

385
00:23:32,420 --> 00:23:35,440
Me había imaginado pasar la noche con
tú, pero al parecer el lugar ya está

386
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
tomado.

387
00:23:37,659 --> 00:23:39,840
Giancarlo. Sé quién eres.

388
00:23:40,500 --> 00:23:47,360
en ella

389
00:23:47,360 --> 00:23:54,220
defensa, Sylvia ha sido sincera sobre

390
00:23:54,220 --> 00:23:57,400
tu matrimonio desde el primer día. No, no lo hago
Necesito defender.

391
00:23:57,760 --> 00:23:59,760
Y mantente alejado de los demás.
relaciones.

392
00:23:59,960 --> 00:24:03,380
Consigue el tuyo propio. Ella eligió quedarse aquí por
una razón. Sí, por trabajo.

393
00:24:03,620 --> 00:24:05,780
¿Ver? Eres solo una aventura como todas las
otros.

394
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
Eso es lo que ella hace.

395
00:24:07,350 --> 00:24:09,590
Cada vez que la gente se acerca demasiado, ella
hojas.

396
00:24:10,290 --> 00:24:11,290
Debería saberlo.

397
00:24:11,890 --> 00:24:13,810
La siguió a París, ahora a Roma.

398
00:24:14,250 --> 00:24:17,230
Pero tal vez, Sylvie, debería dejar de perseguir
usted.

399
00:24:20,050 --> 00:24:23,050
Ahora, ¿podemos irnos a la mierda y dejarme hablar?
¿En privado con mi esposa?

400
00:24:23,250 --> 00:24:24,250
No voy a ninguna parte.

401
00:24:24,450 --> 00:24:26,070
Ella está conmigo. Estamos casados.

402
00:24:26,430 --> 00:24:29,430
Apenas. Sólo vete. Te vas. Está bien,
Me iré.

403
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
¡Silvia!

404
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
¡Silvia!

405
00:24:38,440 --> 00:24:43,860
¿Sabes siquiera conducir un barco?
Ella lo hace.

406
00:25:26,199 --> 00:25:29,300
oh eso es duro

407
00:25:30,380 --> 00:25:33,000
Conozco a esa familia desde hace mucho tiempo. el es
un jugador.

408
00:25:33,720 --> 00:25:36,980
Siempre anda a toda velocidad en su Vespa.
con otra belleza de piernas largas.

409
00:25:37,960 --> 00:25:43,360
Entonces te miro y me pregunto, ¿qué
¿Se trata de ti?

410
00:25:44,460 --> 00:25:45,820
¿Tu familia es rica?

411
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
¿Qué? No.

412
00:25:47,300 --> 00:25:51,040
Bueno, mi marido pensó que se había casado conmigo.
por mi dinero, y pensé que me casaría

413
00:25:51,040 --> 00:25:51,659
para el suyo.

414
00:25:51,660 --> 00:25:52,760
Ambos fuimos engañados.

415
00:25:55,000 --> 00:25:57,580
Las chicas como nosotras nunca podemos ser demasiado cuidadosas.

416
00:26:10,210 --> 00:26:11,350
Emily, espera.

417
00:26:14,630 --> 00:26:15,630
¿Te vas?

418
00:26:15,950 --> 00:26:19,570
No, no pensé que lo notarías. tu
Parecía bastante ocupada coqueteando con Celia.

419
00:26:19,790 --> 00:26:20,790
¿Galanteo?

420
00:26:21,010 --> 00:26:22,310
¿De qué estás hablando?

421
00:26:22,650 --> 00:26:24,130
He pasado por este camino antes.

422
00:26:24,830 --> 00:26:27,990
Está bien, no quiero estar en un
relación donde estoy constantemente

423
00:26:27,990 --> 00:26:30,170
hombro preocupado por tu ex. eso
no se siente bien.

424
00:26:30,590 --> 00:26:32,070
Shelly y yo somos amigos.

425
00:26:33,050 --> 00:26:33,909
Eso es todo.

426
00:26:33,910 --> 00:26:34,910
Ella está comprometida.

427
00:26:35,070 --> 00:26:38,950
Vamos, vamos. Tus manos estaban por todas partes
unos a otros. Así hablan los italianos.

428
00:26:39,150 --> 00:26:40,950
Somos muy físicos. No significa
cualquier cosa.

429
00:26:41,290 --> 00:26:43,510
Bueno, no sé qué significa nada.
en este país. No lo hago, no lo hago. son

430
00:26:43,510 --> 00:26:44,309
realmente juntos?

431
00:26:44,310 --> 00:26:47,270
¿O eres solo un jugador y yo soy tu?
próximo ex?

432
00:26:47,790 --> 00:26:49,030
¿De dónde viene esto?

433
00:26:52,110 --> 00:26:54,870
Pensé que el bolso de mi abuela era real.
¿vale? Pensé que estaba ejecutando el

434
00:26:54,870 --> 00:26:56,730
Oficina de Roma. Pensé que sí, significaba
si.

435
00:26:57,150 --> 00:27:03,230
Pensé que... yo sólo, como... yo
Pensé que había encontrado a alguien especial.

436
00:27:05,150 --> 00:27:06,390
Y ahora no estoy tan seguro.

437
00:27:07,430 --> 00:27:10,290
Bien, tienes estos imposiblemente
Mujeres hermosas en tu vida.

438
00:27:10,990 --> 00:27:14,690
Y sólo me preocupa que seas falso
Fendi.

439
00:27:18,010 --> 00:27:19,250
Que lo que tenemos no es real.

440
00:27:26,890 --> 00:27:29,090
¿Puedo recogerte en tu apartamento?
mañana por la mañana?

441
00:27:31,050 --> 00:27:33,070
Hay alguien a quien me gustaría llevarte.

442
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
Seguro.

443
00:27:59,690 --> 00:28:01,070
Te ves hermosa esta mañana.

444
00:28:01,910 --> 00:28:05,170
Me resulta difícil de creer porque
no dormí nada.

445
00:28:06,010 --> 00:28:07,010
Yo tampoco.

446
00:28:08,910 --> 00:28:15,110
Estaba pensando en lo que dijiste, y
Quiero que sepas que todas esas mujeres

447
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
están en mi pasado.

448
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
Historia antigua.

449
00:28:18,650 --> 00:28:20,270
Sí, bueno, ese es el problema con
Roma.

450
00:28:20,610 --> 00:28:22,350
La historia antigua está en todas partes.

451
00:28:23,390 --> 00:28:28,130
Es cierto, pero tú y yo, este es el
futuro.

452
00:28:30,830 --> 00:28:35,070
Mira, no sé qué pasó con
tu ex, pero yo no soy ese tipo.

453
00:28:36,190 --> 00:28:38,450
Nunca te he mentido y nunca
voluntad.

454
00:28:46,250 --> 00:28:49,130
Ahí está ella.

455
00:28:50,730 --> 00:28:52,070
Gracias por decir eso.

456
00:28:54,030 --> 00:28:58,870
Creo que me metí en la cabeza y
Proyecté sobre ti mi antigua historia.

457
00:29:03,980 --> 00:29:05,280
Ahora me vas a decir donde estamos
va?

458
00:29:05,680 --> 00:29:07,080
Ya sabes lo que siento por las sorpresas.

459
00:29:07,920 --> 00:29:09,020
Es bueno, lo prometo.

460
00:29:35,580 --> 00:29:36,620
Cindy, ¿en serio?

461
00:29:37,360 --> 00:29:38,360
Confía en mí.

462
00:30:04,219 --> 00:30:05,380
Elige cualquier bolso que quieras.

463
00:30:06,900 --> 00:30:10,300
Oh, eso es muy generoso, pero no lo haces.
tengo que hacerlo.

464
00:30:11,180 --> 00:30:14,080
Me he recuperado de todo mi Fendi falso.
fiasco.

465
00:30:14,820 --> 00:30:16,120
No se trata de una bolsa.

466
00:30:17,400 --> 00:30:19,720
Quiero que sepas que tienes el verdadero
cosa.

467
00:30:22,780 --> 00:30:25,260
Porque desde el momento en que te conocí, yo
sabía que lo hice.